Глянул тут тесты производительности Virge/GX - производительность на уровне Trio3D (2x). На последней попытался запускать третью Кваку - Return to Castle Wolfenstein сделана на ее движке - максимальный результат получил с минипортом OpenGL->DirectX - появилось меню. Видимо, Savage была куда мощнее и, видимо, куда лучше дружила с OpenGL.
Оффтоп: а Unreal Tournament можно запустить с DirectX? Просто ручками выставляли только Glide один раз, на других системах с запуском проблем не было. ATi Radeon 9200 чудесно переваривала игру на K6-2 350 МГц и на Cel 2.6 ГГц. А вот на системе с S3 Trio3D не пробовал, а сейчас подумал, может попробовать, если с DirectX игра дружит.