Windows 3.10 IBM RUS существует?

Поиск, обмен ссылками, вопросы по устаревшему программному обеспечению.
Ответить
gambusino
Full Member
Сообщения: 231
Зарегистрирован: 22.05.2015,10:18

Windows 3.10 IBM RUS существует?

Сообщение gambusino » 17.01.2021,10:56

Всех приветствую!
Существует ли в природе Windows 3.10 IBM RUS ? и Windows 3.11 for Workgroups IBM RUS
Я находил руководство пользователя Windows 3.10 на русском для IBM, но на фото не было дискет.
Поэтому интересует есть ли сама ОС на русском или только имеется переведенное руководство?

Аватара пользователя
ATauenis
Advanced Member
Сообщения: 5526
Зарегистрирован: 30.04.2015,21:30
Откуда: Москва
Контактная информация:

Вклад в сообщество

Windows 3.10 IBM RUS существует?

Сообщение ATauenis » 17.01.2021,11:06

Если мне не изменяет память, где-то валяется дамп винчестера с какого-то IBM 486, с копией фирменной Win3.11 RUS. Только насколько помню брендятина там полагалась к установке с дополнительной дискеты, которая также могла быть создана утилитой с того дампа (там тупо аналог rawrite от IBM, с меню выбора набора дискет, которые можно воссоздать ей при утрате оригинала). Так что если эту доп.дискету не создавать, то дистрибутив выйдет обычный.

Надо будет поискать...

gambusino
Full Member
Сообщения: 231
Зарегистрирован: 22.05.2015,10:18

Windows 3.10 IBM RUS существует?

Сообщение gambusino » 17.01.2021,11:40

Спасибо, это речь об w3.11 for Workgroups?

Аватара пользователя
ATauenis
Advanced Member
Сообщения: 5526
Зарегистрирован: 30.04.2015,21:30
Откуда: Москва
Контактная информация:

Вклад в сообщество

Windows 3.10 IBM RUS существует?

Сообщение ATauenis » 18.01.2021,12:26

Извиняюсь за дезинформацию, там оказалась английская Win3.11 (не для Рабочих Групп, а простая, обрезок от 31.12.1993).

Kos_
Newbie
Сообщения: 5
Зарегистрирован: 12.02.2021,18:11
Откуда: Kiev region

Windows 3.10 IBM RUS существует?

Сообщение Kos_ » 12.02.2021,18:19

Приветствую. Есть на Cd диске 3.11 рус. Весит порядка 12-13 мб.
Скрин с инсталяции - на руском, но устанавливал сто лет назад, так что не помню точно.
Изображение

Аватара пользователя
kiot
Advanced Member
Сообщения: 306
Зарегистрирован: 09.09.2013,09:26
Откуда: Великий Устюг

Windows 3.10 IBM RUS существует?

Сообщение kiot » 13.02.2021,16:30

Насчёт дискет не скажу, но у меня есть оба этих руководства. Руководство от IBM отличается только надпечаткой с айбиэмовским парт-намбером на задней обложке. В остальном оно полностью идентично руководству от ретаил-версии из коробки с 3.1. В отличии от ритейловского руководства, ОЕМ вариант содержит в одной книге всю документацию, тогда как в коробоке это несколько отдельных книжек.

В интернете есть ещё русский вариант Compaq. Отличается удалением двух файлов драйверов мыши. Даже заставку и обои на фирменные поленились исправить

sergey2b
Newbie
Сообщения: 94
Зарегистрирован: 03.07.2019,19:19
Откуда: Москва

Windows 3.10 IBM RUS существует?

Сообщение sergey2b » 14.02.2021,19:57

были руссификаторы для win 3.0
они подменяли не только драйвера но и рессурсы приложений и хелп,
softUnion выпускал такой руссифкатор

Ответить