Новости.

Место для бесед на свободные темы.
hardware10
Advanced Member
Сообщения: 11426
Зарегистрирован: 21.05.2007,00:13
Откуда: Moscow

Вклад в сообщество

Новости.

Сообщение hardware10 » 28.05.2023,18:53

aleksvolgin писал(а): 28.05.2023,18:49 а "снасденьгизаэтотрясут" - просто "смишно".
Ну привет. Я софт покупаю легальный лет так 25.
И англоязычный он _всегда_ дешевле локализованного, хоть это ось
для десктопа, хоть ось серверная, хоть офис.

Аватара пользователя
Rio444
Почётный пользователь
Сообщения: 26861
Зарегистрирован: 14.09.2014,19:11
Откуда: Ростов-на-Дону

Вклад в сообщество

Новости.

Сообщение Rio444 » 28.05.2023,19:03

Не по теме
aleksvolgin писал(а): 28.05.2023,18:39 Ещё раз - смотря где.
А вот поддержу :biggrin:
Если это специализированный проф софт, то даже не возникает вопросов.
Всё равно криво переведут, потому как никому с этим заморачиваться нет смысла.
Потому, пусть лучше оригинал.
Если "для домохозяек", предпочту на русском языке. В этом случае уже, как правило, заморачиваются. Аудитория больше на порядки.
Электронка: Изображение копия Изображение

hardware10
Advanced Member
Сообщения: 11426
Зарегистрирован: 21.05.2007,00:13
Откуда: Moscow

Вклад в сообщество

Новости.

Сообщение hardware10 » 28.05.2023,19:25

Rio444 писал(а): 28.05.2023,19:03 Если "для домохозяек", предпочту на русском языке. В этом случае уже, как правило, заморачиваются. Аудитория больше на порядки.
Так весь прикол в том, что именно ты эту всю аудиторию для домохозяек и оплачиваешь.
Оно русский ДОС 4.0 еще как-то были копейки, а вот примерно с 2005-го, там уже хорошо бабло
пошло на увеличении стоимости локализованного продукта и почти официального
отсутствия в продаже англоязычной версии, которая дешевле. Тебе не продают более дешевое(а главное что НОРМАЛЬНО работающее) английское -
поскольку по закону должно быть все на русском, а вот по факту ты же спонсором для тех ламеров и становишься.

geg
Advanced Member
Сообщения: 12303
Зарегистрирован: 21.11.2010,12:04

Новости.

Сообщение geg » 28.05.2023,19:34

Не по теме
hardware10 писал(а): 28.05.2023,18:53 Ну привет. Я софт покупаю легальный лет так 25.
Вот даже не знаю как быть, соболезновать или поздравлять? Изображение
hardware10 писал(а): 28.05.2023,18:53 И англоязычный он _всегда_ дешевле локализованного
Хм... зашёл сюда, потом сюда и чёта нет разницы...
Rio444 писал(а): 28.05.2023,19:03 В этом случае уже, как правило, заморачиваются. Аудитория больше на порядки.
о чём и речь.

zerg0nian
Advanced Member
Сообщения: 1602
Зарегистрирован: 11.12.2019,15:39
Откуда: Санкт-Петербург

Новости.

Сообщение zerg0nian » 28.05.2023,19:37

hardware10 писал(а): 28.05.2023,18:53
aleksvolgin писал(а): 28.05.2023,18:49 а "снасденьгизаэтотрясут" - просто "смишно".
Ну привет. Я софт покупаю легальный лет так 25.
И англоязычный он _всегда_ дешевле локализованного, хоть это ось
для десктопа, хоть ось серверная, хоть офис.
F in the chat.

hardware10
Advanced Member
Сообщения: 11426
Зарегистрирован: 21.05.2007,00:13
Откуда: Moscow

Вклад в сообщество

Новости.

Сообщение hardware10 » 28.05.2023,19:42

aleksvolgin писал(а): 28.05.2023,19:34 Хм... зашёл сюда, потом сюда и чёта нет разницы...
А смысл мне заходить туда или сюда? Сейчас ценники они показывают погоду в Африке.
Повторю, я легальный софт покупаю массово с начала 2000-х. Массово это партиями по 20-50
наименований.
Английские версии ВСЕГО и ВСЕГДА они стоили дешевле. А дальше с середины 2000-х
ЕНГ версии принудительно стали выдавливать с рынка аж вплоть до того что некоторое только на
заказ. Потому что кушайте дорого свое локализованное. Зато все домохозяйки в восторге.
А вот платят все остальные, кому русский интерфейс вот совсем не нужен.
И так между делом, лингвич-пэки вопросы совсем не решают.
zerg0nian писал(а): 28.05.2023,19:37 F in the chat.
А что смущает? То, что уже в 98-м были компании, которые озаботились легальностью?
У меня в 2000-м была контора, где весь софт был абсолютно белый.
Последний раз редактировалось hardware10 28.05.2023,19:57, всего редактировалось 1 раз.

geg
Advanced Member
Сообщения: 12303
Зарегистрирован: 21.11.2010,12:04

Новости.

Сообщение geg » 28.05.2023,19:56

Не по теме
hardware10 писал(а): 28.05.2023,19:42 А смысл мне заходить туда или сюда?
Чтобы цены посмотреть.
hardware10 писал(а): 28.05.2023,19:42 Сейчас ценники они показывают погоду в Африке.
:biggrin:
hardware10 писал(а): 28.05.2023,19:42 я легальный софт покупаю
Не понял, там, что "нелегальный" продают что ли?

Аватара пользователя
Rio444
Почётный пользователь
Сообщения: 26861
Зарегистрирован: 14.09.2014,19:11
Откуда: Ростов-на-Дону

Вклад в сообщество

Новости.

Сообщение Rio444 » 28.05.2023,19:56

hardware10 писал(а): 28.05.2023,19:25 ты эту всю аудиторию для домохозяек и оплачиваешь.
hardware10 писал(а): 28.05.2023,19:42 А вот платят все остальные
Опять Остапа понесло.... :frown:
Сами "домохозяйки" и платят за русификацию.
Электронка: Изображение копия Изображение

hardware10
Advanced Member
Сообщения: 11426
Зарегистрирован: 21.05.2007,00:13
Откуда: Moscow

Вклад в сообщество

Новости.

Сообщение hardware10 » 28.05.2023,20:01

Rio444 писал(а): 28.05.2023,19:56 Сами "домохозяйки" и платят за русификацию.
Ром, ты масштабов не понимаешь. Офис руссифицированный дороже,
Адоб руссифицированный дороже, MS сервер руссифицированный дороже.
А английских версий нет или же только на заказ. Ладно, с Адобом
там попроще, слегка конфиг поправить.
Не говоря о том, что все ноуты и десктопы идут с русскими версиями(которые априори с наценкой).
Это страшно представить, какие суммы в масштабах всей страны переплачены только ради того чтоб
у домохозяйки была кнопка пуск, а не start.
Последний раз редактировалось hardware10 28.05.2023,20:03, всего редактировалось 1 раз.

geg
Advanced Member
Сообщения: 12303
Зарегистрирован: 21.11.2010,12:04

Новости.

Сообщение geg » 28.05.2023,20:02

Не по теме
hardware10 писал(а): 28.05.2023,19:42 У меня в 2000-м была контора, где весь софт был абсолютно белый.
Соболезную.
hardware10 писал(а): 28.05.2023,20:01а не start
к копке start прилагается и "language" и прочие заковыристые в произношении англицизмы.

Аватара пользователя
Rio444
Почётный пользователь
Сообщения: 26861
Зарегистрирован: 14.09.2014,19:11
Откуда: Ростов-на-Дону

Вклад в сообщество

Новости.

Сообщение Rio444 » 28.05.2023,21:34

hardware10 писал(а): 28.05.2023,20:01 Ром, ты масштабов не понимаешь.
Понимаю. И хорошо понимаю, кто это оплачивает. Не сомневайся.
Электронка: Изображение копия Изображение

Ответить