Новости.
- this.is.it
- Advanced Member
- Сообщения: 2916
- Зарегистрирован: 13.02.2022,19:05
- Откуда: Москва
-
- Advanced Member
- Сообщения: 11426
- Зарегистрирован: 21.05.2007,00:13
- Откуда: Moscow
-
Вклад в сообщество
Новости.
Леш, оно для любого образованного человека не проблема.
За последние 30 лет не было ни единого плюса от локализации,
зато была от нее масса проблем.
Сама идея локализации - это идея маркетологов, никак не программистов.
Она не для пользователей, а для получения бабла корпорацией.
У меня толпа юзеров Адоба. Первое что делается, меняется язык
интерфейса - на русском работать невозможно.
Новости.
Не по теме
согласен
Спорно, когда локализуется инт. офиса это плюс, когда инт. софта, ну той же виндовс вики, это чтобы доступней пример был, то однозначно плохо. Англоязычный интерфейс приподнимает порог вхождения и через него многие не переступят.
Смешно.
-
- Advanced Member
- Сообщения: 11426
- Зарегистрирован: 21.05.2007,00:13
- Откуда: Moscow
-
Вклад в сообщество
Новости.
Ну давай прямо пошагово. Кракозябры в дос-окне. Кракозябры в дос-утилитах,aleksvolgin писал(а): ↑28.05.2023,17:32 Спорно, когда локализуется инт. офиса это плюс, когда инт. софта, ну той же виндовс вики, это чтобы доступней пример был, то однозначно плохо. Англоязычный интерфейс приподнимает порог вхождения и через него многие не переступят.
проблема со шрифтами уже в самой винде. Иная сортировка политик, при том, что ответ на проблему можно найти только
на английском, если она сложнее 2+2. До сих пор не решенный вопрос периодического
пропадания скан-кода с клавиатуры при переключения рус-лат. Глюки с самим
переключателем, тоже до конца не решенные...
Они это вот реально оправдывает разницу что кто-то кто был двоечником,
не в состоянии понять пуск-start и control panel - панель управления?
Совсем не смешно. Все эти локализации никому не нужные и все кастрированные
инструкции, которые непонятные на русском, но понятные на английском, кто это по твоему
дополнительно оплачиваем? Именно мы.
Новости.
Не по теме
Позняк метаться.
Не, это без меня. Я с "евангилистами" в споры не вступаю.
-
- Advanced Member
- Сообщения: 1607
- Зарегистрирован: 27.08.2012,11:38
- Откуда: Красноярск
- Контактная информация:
-
Конкурсы
Вклад в сообщество
Новости.
добавлюhardware10 писал(а): ↑28.05.2023,18:08Ну давай прямо пошагово. Кракозябры в дос-окне. Кракозябры в дос-утилитах,aleksvolgin писал(а): ↑28.05.2023,17:32 Спорно, когда локализуется инт. офиса это плюс, когда инт. софта, ну той же виндовс вики, это чтобы доступней пример был, то однозначно плохо. Англоязычный интерфейс приподнимает порог вхождения и через него многие не переступят.
проблема со шрифтами уже в самой винде. Иная сортировка политик, при том, что ответ на проблему можно найти только
на английском, если она сложнее 2+2. До сих пор не решенный вопрос периодического
пропадания скан-кода с клавиатуры при переключения рус-лат. Глюки с самим
переключателем, тоже до конца не решенные...
Они это вот реально оправдывает разницу что кто-то кто был двоечником,
не в состоянии понять пуск-start и control panel - панель управления?
- часть софта просто невозможно установить под учеткой русскими буквами (даже банальный Oracle и тот пошлет нафиг)
- небольшая часть софта вообще не устанавливается
- счетчики производительности тоже на русском. при анализе это просто опа...
- видел как-то мазохистов которые домен развернули на русской винде... как они матюгались когда начали огребать проблемы, тут даже грузчики позавидуют их формулировкам
но это знают специалисты, ламеры наивно думают, что локализация это полезно.
-
- Advanced Member
- Сообщения: 11426
- Зарегистрирован: 21.05.2007,00:13
- Откуда: Moscow
-
Вклад в сообщество
Новости.
Да, у меня есть свой перечень таких, примерно с 10-к наименований, причем туда входит и мониторинг от интела,
контроллер UniFi и управление рейдом от LSI. Ну и отдельный уже более узко специализированный софт,
но вот это-то жизненно важное.
Новости.
Не по теме
Согласен.
Ещё раз - смотря где. Дайте среднестатистической домохозяйке смарт с инт. на английском и поглядим что она там нажмыкает.
Бурное развитие в последние 10+ лет всяких соцсетей и прочего связано с тем, что "наивным ламерам" напеЙсали понятный интерфейс на их национальном языке.
-
- Advanced Member
- Сообщения: 11426
- Зарегистрирован: 21.05.2007,00:13
- Откуда: Moscow
-
Вклад в сообщество
Новости.
Ну так хорошего-то что ты в этом видишь? Это же мы с тобой оплачиваем это лошение ламеров в "типа русском" интерфейсе,aleksvolgin писал(а): ↑28.05.2023,18:39 Ещё раз - смотря где. Дайте среднестатистической домохозяйке смарт с инт. на английском и поглядим что она там нажмыкает.
Бурное развитие в последние 10+ лет всяких соцсетей и прочего связано с тем, что "наивным ламерам" напеЙсали понятный интерфейс на их национальном языке.
где переведены слова уровня знаний начальной школы. Цена-то выросла. И грабли по результатам этого действия тоже мы разгребаем.
Новости.
Не по теме
Т.е. с этим фактом ты согласен? Ч.Т.Д. и хватит заливать про "нинужно" и "вредновсегда", а "снасденьгизаэтотрясут" - просто "смишно".